As laid-off Haitians return from hard-hit areas, doctors are preparing furiously for an outbreak they fear will strain the nation’s threadbare health care system.